The soundtrack to a single weeknight at a Copacabana hotel poolside bar in 1962, where Jobim once stopped in for a drink and nobody noticed.